淑惠shopping 的部落格

[Q&A]

問：妳怎會挑中白虎做主角？

答：當我打算以「美女配野獸」做為本書的主題時，便知道我並不想以吸血鬼、狼人或之類的東西做為主角了，因此我需要挑一隻野獸，於是我開始列下一串夠酷、且可能行得通的動物。我考慮過熊、鳥、獅子……但白虎本身就十分神奇特殊，所以最後雀屏中選。我想過把場景拉到俄羅斯，因為我以為白虎源於俄國。後來等我開始做研究後，才發現白虎來自於印度，而且世上所有的白虎，都跟一九三○年代捕獲的一頭幼虎有關，所有白虎的血系，都能追溯到當初那頭幼虎。

問：這套書中大量描寫到印度，妳去過印度嗎？

答：在寫這部書前，我連印度餐廳都沒進去過，不過後來我開始研究老虎的神話與傳說，找到杜爾迦騎虎出征，便覺得故事非常精彩，正是我想說的故事。我希望能在這些真實的印度景點下，添加幻想的世界，讓人覺得這些東西曾經存在過，只是封藏在地表之下罷了。因此我雖然對全然陌生的印度神話及文化感到有些害怕，還是決定放手一搏。

問：有沒有什麼原本想寫入小說中，卻找不到地方安插的精彩神話？

答：好像沒有耶（大笑），我想放的東西，差不多都寫進去了。我在研究期間，把從世界各地蒐來的，想編入故事中的精彩神話，全一一列下了清單。例如，四屋的測試取自馬雅神話，在他們的神話裡，有兩名馬雅神祇得通過五個屋子的測試，包括痛苦、刀子、美洲虎……等，我覺得這個概念很棒，便借過來，設法轉換，納入自己的故事裡。我努力選擇適合美女與野獸主題的怪物、惡魔、故事情節與動物，並盡量讓故事留在亞洲的場域中，不過我若找到很好的素材，便會用上去（大笑）。

問：很有意思的一點是，女主角凱西到一個有女神、妖魔和巨龍的世界繞了一圈後，在第二集又回到家中，還度過一次傳統的聖誕節。西方宗教和神話在「白虎之咒」系列的世界中，也有一席之地嗎？

答：我想應該有的，第一集中，凱西等一行人在杜爾迦廟裡坐下來，稍微討論了一下各自的信仰。凱西跟我一樣成長於基督教家庭，阿嵐說他父親信奉印度教，母親是佛教徒，卡當先生則相信輪迴轉世。每個人都有他們看待世界的方式，這些在「白虎之咒」系列的奇境中，並不會覺得突兀，人人都能自在地擁抱特定的人生觀，而我也希望每位角色都有他們自己的故事與份位。

問：好吧，所以說不定哪天凱西會發現杜爾迦跟耶穌在一起打牌囉？

答：我哪知道啊！這問題太難了吧。第二集裡出現了諾亞方舟和香格里拉，不同文化對這些神話各有不同詮釋，我原本不知道希特勒相信香格里拉是雅利安民族真正的誕生地，所以他真的派人進入喜馬拉雅山區尋找香格里拉。印第安納．瓊斯在電影中納入了法櫃和聖杯的神話，也並未惹基督徒不悅，因此我也決定拿這些神話一試。我希望寫出讓每種文化和宗教都感到自在的東西。

問：有沒有收到來自印度讀者的回響？

答：有啊！事實上，有個住在我家對街的印度家庭，剛好有親戚過節來訪。聖誕節那天，他們一大群青少年表兄弟姊妹，跑到我家門口告訴我說：「我們好愛這本書！好希望能拍成電影！」真的好酷。

問：有沒有讀過任何「白虎之咒」系列的同人小說？

答：沒有，我知道有人在寫同人小說，但還沒機會去讀。你有看到任何好的作品嗎？

問：有啊，「白虎之咒」系列的論壇規模非常大！我最喜歡的故事摘要如下：「《最終命運之浴火鳳凰》根本沒發生！他們還沒有破解虎咒，羅克什生了幾個小孩，其中一名，會是凱西生的嗎？」

答：（大笑）好好笑哦。讀者們在讀完第四部後，就不斷對我提問，大家都想知道虎骨是怎麼回事，還有不少人猜測季山該不會就是斐特吧，好有意思的想法。能聽到大家的意見，真的很棒。

問：羅克什實在壞透了，妳是怎麼創造出這個人物？

答：他其實有點電視影集《飛俠哥頓》（Flash＾Gordon）裡的邪惡帝王明的影子。羅克什具有很多壞蛋的特質，也有點像《星際大戰》裡的黑武士，也有點像人魔漢尼拔──我的意思是，這傢伙很愛拷打別人。《最終命運之浴火鳳凰》裡其實有些場景刪掉了，因為壞事做得太絕，不過我的編輯刪戲的主因是，「惡行都被看光光了」。因此我們把羅克什的惡行轉化成《最終命運之浴火鳳凰》前面，凱西所看到的夢景。

問：妳的故事靈感得自何處？

答：我家兄弟們非常非常幫忙，每次小說寫得過於浪漫，他們就會嘟囔說：「加場飆車戲吧！」（大笑）摩托車那場戲就是應他們要求加進去的，因為他們希望看見一些男性的動作戲。武術也是，每次我需要寫出酷炫的武器或精彩打鬥時，我兄弟便會搬出十八般武藝來幫忙。所以這部小說集合了一切我所喜愛的元素──印第安納．瓊斯、武術、超酷的武器、神話、魔法……所有的一切。